The Environmental Hansard is brought to you by the Ecojustice Clinic at the University of Ottawa. Find this resource useful? Click Here to Donate and support our work.

Fortin (BQ) critical of the Government’s closure of the sole DFO French-language library

Posted In:  Fisheries,  Science & Research
November 27, 2012

House of Commons Debates, 41st Parl, 1st Sess, No 186 (23 November 2012) at 12533.

  • Mr. Speaker, 37 librarians and library technicians from the Lower St. Lawrence and the Gaspé are condemning the closure of the Maurice Lamontagne Institute, the only DFO French-language library. The Conservatives are literally doing away with knowledge.

    French-language reference documents that are useful to Quebec researchers will be sent to Dartmouth, Nova Scotia. The minister says that they will be digitized and accessible. That is impossible. It is false, because copyright will not allow it. It might be easier for the minister to simply burn the books.

    Will he reverse the decision to close the only French-language library at Fisheries and Oceans, or will he deprive Quebec scientists of high-quality resources?

    Mr. Jean-François Fortin

    Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, FD

  • Mr. Speaker, our government is eliminating waste and duplication in government.

    Library users are asking for digital information, so it is only logical that Fisheries and Oceans would accommodate that demand by making its collection available in digital format.

    The library will continue to deliver services in both English and French.

    Hon. Gail Shea

    Minister of Fisheries and Oceans, CPC

  •     I would like to draw attention to the presence in the gallery of the winners of the Governor General’s Literary Awards.


        The 2012 Governor General’s Literary Award recipients here today are: France Daigle, Normand Chaurette, Maude Smith Gagnon, Geneviève Billette, Alain Roy, Aline Apostolska, Élise Gravel, Linda Spalding, Ross King, Julie Bruck, Catherine Banks, Nigel Spencer, Susin Nielsen and Isabelle Arsenault.

    The Deputy Speaker

    Hon. Andrew Scheer

Return to Debates Listing
Go to Categories Listing

About the Ecojustice Environmental Law Clinic
at the University of Ottawa

The Ecojustice Environmental Clinic at the University of Ottawa is the world’s first interdisciplinary public interest environmental law clinic. A partnership between Ecojustice, Canada’s only national environmental law charity, and the Faculty of Law at the University of Ottawa, the clinic provides an empowering learning environment where students earn course credits as they assist Ecojustice lawyers and scientists in providing strategic advice and pro bono legal counsel to groups across the country.

Learn more about Ecojustice by visiting

Video: Learn more about the
Ecojustice Environmental Law Clinic

About the Environmental Hansard

Designed by the Ecojustice Environmental Clinic at the University of Ottawa, the Environmental Hansard is an easy-to-use collection of all House of Commons discussions and debates about Canada’s environment.

With entries searchable by date, Member of Parliament, topic or text content, the Environmental Hansard makes Parliamentary debate accessible and transparent to the Canadian public, researchers and environmental community. The website is non-partisan and a valuable tool for anyone interested in sustainability and the environment.

The Environmental Hansard is maintained by law students at the University of Ottawa and updated weekly.

Questions or comments about the Environmental Hansard?

If it relates to the content of the site, please email: cperret [at]
If you’re having a technical issue, please email: webmaster [at]

About Ecojustice

With offices in Vancouver, Calgary, Toronto and Ottawa, Ecojustice is building the case for a better earth.

Ecojustice lawyers and scientists provide legal services free-of-charge to citizens, communities and organizations on the frontlines of the environmental movement, helping ensure equitable access to environmental justice nationwide. Ecojustice’s work sets legal precedents and strengthens laws that protect people and the planet.

Learn more about Ecojustice and our current cases at

The Environmental Hansard is brought to you by the Ecojustice Clinic at the University of Ottawa. Find this resource useful? Click Here to Donate and support our work.